Hollywood

winter holidays
watching baseball and
a hill walk

冬休み　野球観戦　丘散歩

motorcycle school 2

warm autumn day
safety training program
finishes OK

秋日和　安全講習　無事に終え

occupy SF

graffiti
tents occupy
a pumpkin

落書きや　テントで陣取る　カボチャ君

Opus One

 

through the gate

ripening grapes have

greeted us

門入れば　熟す葡萄に　迎えられ

an accomplishment of 13,061 ft / 3,981 m

 

snowy gorges
getting over craggy slopes
to the Dana top

雪渓と　岩を乗り越え　デナ山頂

in Healdsburg

summer twilight
splendent body gets
much mellower

黄昏に　輝くボディは　円熟味

an endeavor continues

 

school building
overlooking the Pacific
summer session

太平洋　のぞむ校舎で　夏期講習

motorcycle school

in morning glow
motorcycle I wanna ride
yet so far

朝焼けに　乗りたいバイクは　また遠い

Ozawa Cup

got silver medals

a spring wind in Vegas
blew gently

銀メダル　べガスの春風　やわらかく

spring equinox

a spring has come
even a card thief
waking up

春来る　カード泥棒も　目を覚まし

karate test

spring sun backing

with a new blue belt

takes me up

春陽背に　さらの青帯　ひきしまる

new year day 2011 @ Rogue

if cloudy
let me dispel it with
the first beer

曇りなら　晴らしてみよう　初ビール