Saturday, December 31, 2016

The Nikko before the Renovation

I’m Santa
The last customers
Were arriving

我サンタ 最後のお客 お迎えし

Thursday, December 1, 2016

Forever Rogue Nation

The President
Whoever it becomes
We're the Rogue

大統領 誰になろうが 我ローグ

Friday, October 28, 2016

Say hello to my buddy!

While reeling in
Seems like a small shark
A fall catfish

寄せ間際 サメかと見まう 秋ナマズ

Friday, September 30, 2016

Mt. Shasta over Castle Lake

Beyond the cliff
Autumn wind inspires
To the piedmont

崖を越え 吹き入る秋風 山麓に

Saturday, August 13, 2016

Bon Tempe Lake

How's own size
And yet doesn't know dangers
An immature bass

身の丈も 危険も知らぬ 子バスかな

Monday, July 18, 2016

at Harry's Cove

A bell rings
A fight against a cat
A tingled excite

鈴が鳴る キャットとファイト 血が騒ぐ

Wednesday, June 22, 2016

Lembert Dome

I crawled up
Enshrined snow peaks
In dense forest

這い登り 樹海に祀られ 雪の峰

Tuesday, May 31, 2016

Warriors in the 2016 Playoff

Till the end
Getting Tangled to the game 7
Summer is here

最後まで もつれ七戦 夏来たる

Sunday, April 24, 2016

Golden Gate Bridge

Toward bridge tower
The ropes climb up through
To the spring sky

橋脚の ロープの先は 春の空

Sunday, March 27, 2016

1st Bass at Lafayette

Oh 1st bass
Tempted by spring sun
Wandering out

初バスや 春の陽気に 迷い居で

Friday, February 19, 2016

Super Bowl 50 in SF

That's Newton
That's the Super Bowl
So that's Manning

ニュートンだ スーパーボールだ マニングだ

Sunday, January 31, 2016

SF Beer Week

In a cold night
Karl Strauss
Sweet Stout

寒い夜 カールストラス 黒麦酒